“You made me swear, you made me swear, do I make you swear? No I don't!”

“AAH! now you’re trying to tease me!”

”Ok, I take over from here since it doesn't seem like you can handle it.”



Repeaters är en videoinstallation som utgör en del av Merve Ertufans och Johanna Adebäcks
pågående gemensamma projekt Me & You. I verket kan vi se de två konstnärerna när de härmar
varandras tal och gester. De talar på deras respektive modersmål, turkiska och svenska, som den
andre av dem inte behärskar och de vet därför inte vilka repliker de återger. Som betraktare kan man
följa den absurda och emellanåt hätska dialogen genom engelska undertexter.

Samarbetet mellan Ertufan och Adebäck har deras vänskap som utgångspunkt och det har resulterat
i verk som skiljer sig åt i formen, men har lek och spel som gemensam nämnare. Ett annat exempel,
bland de många verk som Ertufan och Adebäck presenterat tillsammans, är en originell utgåva av
sällskapsspelet Trivial Pursuit, där konstnärerna blandat frågekort från deras respektive hemländer;
Sverige och Turkiet.

Den 25 september, under Norrköpings Kulturnatt, kommer Merve Ertufan och Johanna Adebäck
finnas på plats på Verkstad mellan kl 15.00 och 19.00. Då finns det möjlighet för besökare att
utmana dem i olika spel, lekar och tävlingar. Klockan 19.30 kommer kulturnattsbesökare kunna ta
del av ”Konstnärerna vs Galleristerna”, ett performance som kommer att äga rum på gatan utanför Verkstad.